En tiempos de Wiñol Txipantu, el Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales (IEII) de la Universidad de La Frontera (UFRO) presenta una nueva edición de libro que aborda el sistema normativo del pueblo mapuche, invitando a abrir espacios de diálogo y reflexión intercultural.
El Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales (IEII) de la Universidad de La Frontera realizó el lanzamiento de la segunda edición del libro “Azmapu: El sistema normativo del pueblo mapuche” en Temuco, Santiago y Valparaíso.
Esta obra, lanzada en su primera edición en el año 2016, presenta el sistema normativo mapuche integral, más conocido como Azmapu, donde “Az” representa la forma, el orden y las costumbres, mientras que “Mapu” hace referencia a la tierra o el territorio.
En este libro, los coautores Miguel Melin Pehuen, Patricio Coliqueo Collipal, Elsy Curihuinca Neira y Manuela Royo Letelier, profundizan en los principios, saberes y formas de organización que sostienen la vida comunitaria mapuche y su relación con el territorio. A través de la memoria histórica y de voces actuales, proponen una lectura crítica del orden jurídico chileno, visibilizando la persistente invisibilización del derecho indígena en contextos de colonialismo.
Sobre este libro, Miguel Melin Pehuen, coautor y asesor experto en interculturalidad del IEII UFRO, destaca su relevancia: “Radica en dos aspectos fundamentales. En primer lugar, recoge el conocimiento transmitido por sabios y sabias mapuche del territorio, varios de los cuales ya no están con nosotros. Ellos fueron los principales depositarios de la memoria, la lengua y la cultura mapuche; verdaderas bibliotecas vivas que resguardaron este conocimiento y lo compartieron con las nuevas generaciones”.
Asimismo, añade: “En segundo lugar, esta publicación abre un espacio de conversación, encuentro y diálogo. Al estar escrita en castellano, permite acercar estos saberes a un público más amplio, favoreciendo no solo el conocimiento de la cultura mapuche y de su memoria, sino también la proyección de estos conocimientos como una oportunidad para el diálogo entre distintos sistemas de conocimiento”.
Con el propósito de abrir espacios de diálogo y reflexión cultural, además de realizarse el lanzamiento en la Universidad de La Frontera, se llevó a cabo una ceremonia de presentación y conversación en la Pontificia Universidad Católica de Chile, en la Facultad de Historia, Geografía y Ciencia Política.
Durante la actividad, autoridades académicas destacaron el aporte de la publicación para comprender la relación entre territorio, comunidad y conocimiento ancestral. En ese contexto, el Dr. Johannes Rehner, director del Instituto de Geografía UC, señaló: “Me sentí convocado por este libro porque hablar de Azmapu es hablar de geografía, de la interdependencia entre comunidades y naturaleza. El pueblo mapuche ha logrado esa integración y, para nosotros, existe una deuda en cuanto a acercarnos a esos saberes. Evidentemente, ha construido una profunda comprensión del territorio, no como un simple soporte físico o un recurso económico, sino como un espacio vivo, cargado de significados. Desde esta perspectiva, el territorio es memoria, identidad, vínculo y responsabilidad”.
Asimismo, ambas instancias contaron con la participación de especialistas que reflexionaron sobre el valor de la obra como un puente entre los saberes ancestrales y los espacios académicos actuales. En este sentido, Camila Milchio Flores, socióloga y comentarista de la presentación realizada en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, destacó: “Este no es precisamente un libro de la academia, sino que los lamngen obraron, de cierta forma, como un nexo para que la palabra de los ancestros y de quienes resguardan la sabiduría del pueblo mapuche llegara a estas páginas. Por eso, la importancia de leer este libro: nos entrega elementos fundamentales para comprender aspectos tan relevantes como nuestro nombre, nuestro linaje y nuestra relación con el territorio”.
Con esta publicación, el Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales reafirma su compromiso con la difusión de conocimientos que contribuyan a la valoración y visibilización de los pueblos indígenas. A través de este libro busca ampliar la reflexión en torno al Azmapu y promover el diálogo sobre los sistemas normativos indígenas como una expresión importante de la diversidad cultural y jurídica del país.