Autores: Pablo Mariman Quemenado; Pedro Mariman Quemenado; Miguel Melin Pehuen
Abstracto
“Nuestra frontera es el Biobío” contempla las referencias bibliográficas sobre Magiñ Wenu, Külapang y el Koyaqtun de Malven; dos de los más destacados lonko wenteche del siglo XIX.
Esta publicación es una iniciativa que forma parte de línea de la difusión de la Memoria Histórica, cuyo objetivo es documentar y poner en circulación una perspectiva propia de la historia del pueblo Mapuche, la cual es desarrollada través del Programa de Revitalización Cultural Indígena y Afrodescendiente implementado por la Subdirección Nacional de Pueblos Originarios en la región de La Araucanía. La investigación se realizó en convenio con el Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales de la Universidad de la Frontera.
Autores: Victorio Pranao Huenchuñir, Eleuterio Cayulao Millapán
“Al leer este libro en mapudungun que comenta un poco a cada pajarito su nombre, forma, sus costumbres y hábitat, el mapuche hablante podrá darse cuenta que en mapudungnun es posible describir y desarrollar bien la idea que uno tiene cerca de los pájaros que viven en nuestro país..
Este libro hace un aporte para conocer un poco mejor el mundo en que vivimos, aunque es cierto que no todos los pájaros se menciona aquí. También cabe señalar que las palabras empleadas para representar los cantos de algunos pájaros son palabras onomatopoéicas que corresponden a la manera en que los autores perciben los cantos. La mayoría de estos cantos no se traduce, porque las palabras castellanas ya no tendrían relación alguna con el canto.
Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales
ieii_ufro
IEII UFRO
Universidad de La Frontera
Instituto de Estudios Indígenas e
Interculturales (IEII)
Director: Osvaldo Curaqueo Pichihueche
Montevideo Nº 0870
Casilla Postal 54D
Fono: (45) 232 51 51
iei@ufrontera.cl
Temuco, Chile
