UFRO y CONADI apoyan primer Seminario Internacional de lenguas originarias que destacará el trabajo de organizaciones mapuche de La Araucanía

Con la presencia de autoridades de gobierno, cuatro organizaciones mapuche y representantes de Bolivia y Colombia intercambiarán experiencias en torno al estado de la enseñanza de las lenguas originarias. La iniciativa es gestionada por el Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales y la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena.

A través del “Seminario de revitalización lingüística”, este viernes 22 y sábado 23 de marzo en el Auditorio de la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Medioambiente de la Universidad de La Frontera, cuatro organizaciones mapuche abordarán tanto la importancia de la enseñanza del mapudungun enfocada en las infancias, como las dificultades que se presentan en Chile para la revitalización de la lengua mapuche.

La iniciativa, gestionada por el Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales y la Corporación Nacional de Desarrollo indígena (Conadi), comenzará con la exposición del encargado de la Unidad de Cultura y Educación de Conadi, Misael Alcapán, quien relatará las dificultades administrativas que Conadi presenta en el proceso de la revitalización lingüistica. Posteriormente se presentarán las experiencias locales  en torno a esta materia a través de cuatro agrupaciones: kimpeyüm Mapuzugun,  Mapuzuguletuaiñ, Txempeyem Mapudungun mew y el Trawün de comunidades mapuche de Temuko. Las cuatro organizaciones darán a conocer sus proyectos educativos enfocándose en las metodologías aplicadas y por otro lado, presentarán una propuesta de revitalización lingüística trabajada en conjunto.

Asimismo, se sumarán de forma virtual dos profesionales del extranjero: la lingüista Danissa Alvarez Salazar, con su presentación “Políticas lingüísticas y Experiencia de revitalización lingüística de la lengua Yurakaré de reporteros comunitarios”, y Carlos Ruda Trochez con la ponencia “Experiencias de Nidos Lingüísticos del Pueblo Nasa, Colombia”. 

Cabe destacar que durante el diálogo y exposiciones, las organizaciones presentarán al público y autoridades locales la propuesta de revitalización del mapudungun con el objetivo de generar impacto en las políticas públicas de la región. En ese sentido, se espera la presencia del senador Francisco Huenchumilla y la diputada Ericka Ñanco, con quienes se buscará extender el diálogo en torno a esta temática.

Al respecto de esta propuesta la werken del Txawun de comunidades mapuche de Temuko, Luisa Nahuel, manifestó:

“Esperamos que este seminario ayude a visibilizar la demanda histórica que han levantado las organizaciones que luchan por el mapuzugun, donde específicamente se exige un decreto presidencial por la oficialización regional del mapuzugun, la ordenanza comunal por el mapuzugun, y recursos garantizados y permanentes  para financiar  las iniciativas de las comunidades y  organizaciones que trabajan por esta lengua”, manifestó la werken.

Por otro lado, el Director del Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales de la Ufro, Osvaldo Curaqueo, señaló:

“Esperamos que este Seminario visibilice distintas estrategias de revitalización del mapudungun que tienen un impacto directo en niñas y niños y que permiten avanzar a la generación de nuevos hablantes a través de la promoción de los nidos lingüísticos y procesos de inmersión que han impulsado y validado los mismos hablantes mapuche que conforman estas organizaciones”, indicó el Director del IEII UFRO, Osvaldo Curaqueo.

Finalmente, el Director de CONADI, Luis Penchuleo, destacó en sus palabras la participación de las organizaciones mapuche que reivindican el mapudungun.

“Este seminario tiene un componente bien particular ya que vamos a escuchar a las organizaciones, punto importante, ya que es el mismo pueblo que se ha movilizado por la lengua”, señaló el Director de CONADI, agregando: “Hoy hay organizaciones que se enfocan principalmente en el mapudungun y eso hace una diferencia desde el punto sociohistórico, ya que hace 10 o 15 años no había organizaciones de estas características”, sostuvo.

El seminario se dirigirá a un público presencial focalizado, sin embargo, se realizará una transmisión en vivo para todos aquellos que quieran participar. El enlace de la transmisión será difundido previamente por medio de las redes sociales de CONADI y del Instituto de Estudios Indígenas e Interculturales de la UFRO.